Поиск

загрузка пожалуйста подождите


Tv Онлайн





Поддержи God-tv.ru сегодня!

Поддержать!

Вы здесь

Звуки музыки / The Sound of Music (1965)

Ваша оценка: Нет Средняя: 8.9 (67 голосов)

Название: Звуки музыки
Год выпуска: 1965
Жанр: Мелодрама, Драма, Музыкальный
Кинокомпания: 20th Century Fox
Режисер: Роберт Уайз /Robert Wise
В ролях: Джули Эндрюс / Julie Andrews, Кристофер Пламмер / Christopher Plummer, Элеaнор Паркер / Eleanor Parker, Ричард Хэйдн / Richard Haydn, Пегги Вуд / Peggy Wood, Чармиан Карр / Charmian Carr

Описание:
Бывший капитан корабля, вдовец и отец семи детей, барон фон Трапп, проживает в своем особняке под Зальцбургом. В доме царит армейская дисциплина и порядок, но семь детей это все-таки многовато и поэтому барон нанимает гувернантку. Все меняется, когда в доме появляется девушка Мария, она учит детей петь, танцевать и более снисходительно относиться к причудам их отца. Барон сам попадает под влияние Марии и предлагает Марии руку и сердце. Но напряженная политическая обстановка в западной Европе конца 30-х, может внести свои коррективы в планы счастливого семейства...

Перевод: Русский профессиональный перевод
Продолжительность: 02:54:00



Звуки музыки / The Sound of Music (1965)
flv srt
?

Метки: Художественный фильм, 1965

Комментарии

Очень интересный и веселый !!!!!!! Назидательный !!!!

почему нет перевода песен на русский язык?

denisblek аватар

песни переведены на русский в субтитрах

Самое интересное, что когда я когда-то смотрел этот фильм в кинотеатре, там песни БЫЛИ переведены на русский.
До сих пор помню припев (хоть и не совсем складный) одной из них:
До - нам дорог первый звук
Ре - движение вперед
Ми - не мяу, ми - не му
Фа - труба нас вдаль зовет
Соль - соль в песенке моей
Ля - ля-ля поет весь дом
Си - смелей и веселей
Мы вернулись снова к До.
Уже сколько лет ищу эту версию фильма, но увы...

Весь смысл в музыке, а ее за переводом почти не слышно.

Красоты Австрии, умелая работа режиссёра (грамотно подогревающая нас к определённым событиям), талантливая актриса Джюли Эндрюс, которая не только мила и красива, её игра завораживает! Душевная наивность тех лет (что теперь больше не свойственна мировому кинематографу), ну и, конечно же, музыка! Красивая, лиричная, трогающая вас за душу и, заставляющая петь вместе с героями!..

Очень красивая история… Недаром стоит в списке «100 лучших лент всех времён и народов». И, если вы способны расслабиться и отдаться душевному спокойствию (а я уверен, что вы это можете), то этот фильм для вас.

Попробуйте. Посмотрите его. Возможно, что добрая улыбка появится у вас на щеках...
10 из 10. (Алекс Свитт).

Добавить комментарий

Plain text

CAPTCHA
Переместите нужную фигурку, или кликните на неё.
Target Image
Онлайн

There are currently 0 users online.

Вход в систему

˂˃˂