Поиск

загрузка пожалуйста подождите


Внимание!!!
По техническим причинам возможны перебои в работе сайта и трансляции видео.
Приносим свои извинения, мы уже работаем над решением !!!
Attention!!!!
For technical reasons, possible disruptions in work site and broadcast video.
We apologize, we are working to fix this problem! !!!

Вы здесь

Звуки музыки / The Sound of Music (1965)

Ваша оценка: Нет Средняя: 8.9 (56 голосов)

Название: Звуки музыки
Год выпуска: 1965
Жанр: Мелодрама, Драма, Музыкальный
Кинокомпания: 20th Century Fox
Режисер: Роберт Уайз /Robert Wise
В ролях: Джули Эндрюс / Julie Andrews, Кристофер Пламмер / Christopher Plummer, Элеaнор Паркер / Eleanor Parker, Ричард Хэйдн / Richard Haydn, Пегги Вуд / Peggy Wood, Чармиан Карр / Charmian Carr

Описание:
Бывший капитан корабля, вдовец и отец семи детей, барон фон Трапп, проживает в своем особняке под Зальцбургом. В доме царит армейская дисциплина и порядок, но семь детей это все-таки многовато и поэтому барон нанимает гувернантку. Все меняется, когда в доме появляется девушка Мария, она учит детей петь, танцевать и более снисходительно относиться к причудам их отца. Барон сам попадает под влияние Марии и предлагает Марии руку и сердце. Но напряженная политическая обстановка в западной Европе конца 30-х, может внести свои коррективы в планы счастливого семейства...

Перевод: Русский профессиональный перевод
Продолжительность: 02:54:00



Звуки музыки / The Sound of Music (1965)
flv srt
?

Метки: Художественный фильм, 1965

Комментарии

Очень интересный и веселый !!!!!!! Назидательный !!!!

почему нет перевода песен на русский язык?

denisblek аватар

песни переведены на русский в субтитрах

Самое интересное, что когда я когда-то смотрел этот фильм в кинотеатре, там песни БЫЛИ переведены на русский.
До сих пор помню припев (хоть и не совсем складный) одной из них:
До - нам дорог первый звук
Ре - движение вперед
Ми - не мяу, ми - не му
Фа - труба нас вдаль зовет
Соль - соль в песенке моей
Ля - ля-ля поет весь дом
Си - смелей и веселей
Мы вернулись снова к До.
Уже сколько лет ищу эту версию фильма, но увы...

Весь смысл в музыке, а ее за переводом почти не слышно.

Красоты Австрии, умелая работа режиссёра (грамотно подогревающая нас к определённым событиям), талантливая актриса Джюли Эндрюс, которая не только мила и красива, её игра завораживает! Душевная наивность тех лет (что теперь больше не свойственна мировому кинематографу), ну и, конечно же, музыка! Красивая, лиричная, трогающая вас за душу и, заставляющая петь вместе с героями!..

Очень красивая история… Недаром стоит в списке «100 лучших лент всех времён и народов». И, если вы способны расслабиться и отдаться душевному спокойствию (а я уверен, что вы это можете), то этот фильм для вас.

Попробуйте. Посмотрите его. Возможно, что добрая улыбка появится у вас на щеках...
10 из 10. (Алекс Свитт).

Добавить комментарий

Plain text

CAPTCHA
Переместите нужную фигурку, или кликните на неё.
Target Image
Онлайн

There are currently 0 users online.

Вход в систему

˂˃˂