Сказание о Давиде / The Story of David
Страна: США
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 03:11:04 (2 серии)

Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские (перевод и тайминг - sanchezator)

Режиссеры: Дэвид Лоуелл Рич / David Lowell Rich; Алекс Сигал / Alex Segal
Сценарист: Эрнест Киной / Ernest Kinoy
Композитор: Лоуренс Розенталь / Laurence Rosenthal

В ролях (1 серия): Тимоти Боттомс (Давид), Энтони Куэйл (Царь Саул), Одед Теоми (Ионафан), Марк Дигнам (Самуил), Иегуда Эфрони (Авенир), Норман Родвей (Иоав), Антонио Тарруэлла (Голиаф), Ахува Юваль (Абигайль), Ирит Бен Цур (Мелхола), Авраам Бен-Йозеф (Ахимелех), Якар Симакх (Авиафар), Дэвид Топаз (Аминадав) и др.

В ролях (2 серия): Кейт Мишель (Царь Давид), Норман Родвей (Иоав), Джейн Сеймур (Вирсавия), Сьюзен Хэмпшир (Мелхола), Брайан Блессид (Авенир), Бэрри Морс (Иосафат), Дэвид Коллингс (Нафан), Дэвид Нилсон (Амнон), Нельсон Модлинг (Авессалом), Терренс Хардиман (Урия), Джанетт Стерк (Абигайль) и др.

Описание: Давид - юноша, простой пастух из Вифлеема, пасущий овец и коз своего отца под звуки самодельной лиры, песня легко и свободно льется из его сердца, как вода бьет ключом из под земли. Его прекрасное пение приводит его ко двору Саула, первого царя Израиля, а вера в Господа (Яхве) на поле битвы с Голиафом. После одержанной победы Давид становится героем, любимцем народа, и лучшим другом сыну Саула, Ионафану. Через несколько лет он уже красивый мужчина, который нравится женщинам, успешный воин, которому завидует сам царь Саул. Однажды наступает момент, когда страх, подозрение и зависть в Сауле заглушают все другие чувства к Давиду, к которому вначале он относился, как к родному сыну. Теперь он жаждет только его смерти. Давид вынужден бежать и скрываться в горах, но царь не может успокоиться и объявляет на него охоту. Давид принимает решение отправиться в изгнание в чужие земли, но Господь (Яхве) выбрал его, и именно ему суждено стать новым царем Израиля. Какую цену Давиду придется заплатить за это, что принесет ему царствование, не повторит ли он путь Саула? Обо всем об этом повествуется в двухсерийном фильме "Сказание о Давиде".

Название: Царь Давид
Оригинальное название: The King
Год выпуска: 2005
Страна: США
Жанр: мультфильм, детский, семейный
Продолжительность: 01:15:32
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссёр: Ричард Ким, С. Ли / Richard Kim, C. Y. Lee

Описание: На поле сражения Давид, вооруженный только одной пращей, вступает в поединок против облаченного в стальные латы великана Голиафа. Ловкий юноша, метким броском камня сбивает с ног Голиафа, а затем...Израиль свободен. Юноша становится любимцем народа и вскоре он будет провозглашен царем Иудеи... Давид - новый царь Израиля, всё возрастающей популярности которого завидует его соперник - царь Саул. Вот, Давиду предстоит скрываться от гнева Саула и возглавлять воинство для того, чтобы исполнить пророчество Самуила - отвоевать по праву принадлежащее ему звание царя Израиля.