Поиск

загрузка пожалуйста подождите


Tv Онлайн





Поддержи God-tv.ru сегодня!

Поддержать!

Вы здесь

Oтвepжeнныe / Lеs Mіsеrаblеs (2012)

Ваша оценка: Нет Средняя: 6.2 (85 голосов)

Название: Oтвepжeнныe
Оригинальное название: Lеs Mіsеrаblеs
Жанр: мюзикл, драма, мелодрама
Год: 2012
Режиссер: Том Хупер
В ролях: Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Аманда Сайфред, Эдди Редмэйн, Хелена Бонем Картер, Саша Барон Коэн, Аарон Твейт, Саманта Баркс, Дэниэл Хаттлстоун, Кевин Корнуолл, Джозеф Алтин

Описание: Действие развивается в начале XIX столетия. Беглый каторжник Жан Вальжан, приговоренный к тюремному заключению, вынужден долгие годы скрываться от жестокого правосудия. Инспектор парижской полиции Жавер считает его поимку делом всей своей жизни. После смерти Фантины - женщины, за судьбу которой Жан Вальжан считал себя в ответе, - единственным близким ему человеком остается ее дочь Козетта. Ради счастья девушки Жан готов на все.

Продолжительность: 02:37:47
Перевод 1) Русские Субтитры. Перевод 2) Многоголосый любительский



Oтвepжeнныe / Lеs Mіsеrаblеs (Русские Субтитры)


Oтвepжeнныe / Lеs Mіsеrаblеs (Русские Субтитры) ≡˅
Oтвepжeнныe / Lеs Mіsеrаblеs (Русские Субтитры) HD ≡˅
Oтвepжeнныe / Lеs Mіsеrаblеs (Любительская Озвучка) ≡˅
?

Метки: Художественный фильм, Мюзикл, Отверженные, Гюго, 2012, Русские субтитры

Комментарии

budet li ozvuchka,tak kak filjm hochets smotretj a ne chitatj?;)

Очень жду перевод!

Многоголосый Перевод Русский уже есть

denisblek аватар

да мы в курсе, но этот перевод во многом уступает субтитрам не все песни и диалоги озвучены, та и мюзикл озвученый не пением совсем не то.
ну сейчас добавим и этот перевод желающим

Самая лучшая экранизация романа Гюго! Просто замечательный фильм, который показывает, как должен любить и прощать настоящий христианин. Фильм о любви Бога!

да уж их коментарии о Боге с начала фильма уже растроило....

нет, мне вообще не понравилось....ужас какой то! то прославляют Исуса то богохульствуют, нечего примечательного

но здесь нету христианской библейной теми, еще раз показивает что люди не понимают сути жертви Христа, и каждого кто зделала что то доброе или питался жить праведно, им всем приписивают рай и вечную жизнь с Богом, а какая роль исуса в етом всем непонятна, типа можна своими делами и своими "хорошими"намеринеями или жизню заслужить рай и спасение, что противоречит Библии, но надеюсь для неверущих людей ето послужит хотя би мотивом пойти в церкови или узнать больше о Христе. Самоправедностю в рай не попадеш, и много людей не знают етого, после таких вот фильмов, так и не узнают правди.

согласна

Не знаю, как в этом романе можно не увидеть Бога.
Жандарм Жовер символизирует собою закон, который карает за каждое малейшее преступление, будь оно даже во имя добра.
Священник в начале фильма символизирует Божье прощение и любовь, не взирая на лица и прошлое. Главный герой Жан ван Жан символизирует всех нас, грешников, которые за свои преступления должны быть наказаны, но благодаря Божьей благодати прощены НЕ ПО ДЕЛАМ, имеют новую жизнь во Христе Иисусе.
И, наконец, тетки со швейной фабрики символизируют общество (думаю, туда же входят "праведные" христиане), которое ставит крест и клеймо на каждого, кто оступился и согрешил, не давая шансов на прощение и изменение, забывая о Божьей Благодати и возвращаясь опять к закону.

Роман не был христианской литературой! Но увидеть Бога, себя, общество- можно!! Я очень с вами согласна!

Один из лучших романов о Законе и Благодати. Бог принимает нас не на основании дел и прошлого, не знаю, как можно это не увидеть.

и когда смотришь с озвучкой не так слышны голоса( хорошие голоса) замечательных артистов, и вообще фильм- лучшая экронизация романа Гюго

Признаюсь, что на вашем сайте субтитры лучшие из всех, что я переискал в сети за 2 дня. Дубляж даже не открывайте - потеряете впечатление от фильма. Не поленитесь, читайте перевод и наслаждайтесь шедевром!
Намекните, как бы скачать этот фильм именно с этим дубляжом к себе на компьютер? Спасибо.

Ха. Я не совсем тормоз, чтобы не понять, что flv можно забрать себе... Но зачем это делать, если есть отличные avi-шки, но с дурацким переводом. Поэтому за перевод респект еще раз...

denisblek аватар

Теперь вас понял :)
а сам перевод использовал отсюда http://notabenoid.com/book/36499/ но возможно с того времени он мог уже измениться.

Мюзиклы нужно смотреть с субтитрами!!!

правильно!!!!!!!!!!!!!)

This is an awesome movie! <3 it!!!

что за бред вы пишете??типо "читать тяжело"
я смотрела фильм с русскими субтитрами и всё было просто прекрасно
нифига это не сложно
а за русским переводом даже их голосов не слышно!
в общем я всемвсемвсем советую смотреть с русскими субтитрами)
ну а фильм - ОФИГЕННЫЙ!!:))

Прекрасный фильм и, что особенно приятно, с замечательными русскими субтитрами. Даже захотелось отдельно перечитать обе версии текста, английскую и русскую. А фильм о благородстве души, и дело не в прощении - ведь Жан Вальжан всего лишь украл кусок хлеба! Но интересно, как прощение передается по цепочке и его влияние необратимо: от священника - Жану Вальжану; от Вальжана - Жоверу. Но благородно ведет себя и безнадежно влюбленная девушка, и Гаврош, и молодые революционеры... Все образы очень яркие и запоминающиеся. В такой истории трудно найти правильную интонацию - чтобы она не была ни сказкой, ни мелодрамой - и авторам это удалось. Очень удачно!!!

Фильм очень хороший, с глубоким содержанием. Заставляет задуматься.

Фильм прекрасен во всех отношениях. Очень трогательный и интересный сюжет. Также. звездный актерский состав . 10 из 10

"нам сним нечего делить на земле либо Вальжан,либо Жавер".ЛИБО ЗАКОН ЛИБО БЛАГОДАТЬ. ДА не люблю вообще мюзикли но етот СТОИТ посмотреть. что делает настоящая милость. только она а не закон меняет людей. да она преследиваема да ее хотят убить над ней смеются , ненавидят, гонят...но она побеждает вконце как написано "побеждайте зло добром". не зуб за зуб изменил Вальжана а радикальная любовь. не знаю насчет богохульства но из трех екранизаций етого фильма ета очень класно показивает именно милость. В мюзикле можна показать их мисли их мучения души что в простом фильме невозможно ибо там только их диалоги. "ЕСЛИ ИЗВЛЕЧЕШЬ ДРАГОЦЕННОЕ ИЗ НИЧТОЖНОГО ТО...."

Добавить комментарий

Plain text

CAPTCHA
Переместите нужную фигурку, или кликните на неё.
Target Image
Онлайн

There are currently 0 users online.

Вход в систему

˂˃˂